c) frode ai sensi dell’articolo 1 della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee (35);
cases of money laundering as defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council (15);
Tuttavia, una tale questione dev’essere affrontata nella cornice delle norme relative alla tutela dei diritti fondamentali e in funzione della loro rispettiva applicabilità.
However, that question must be tackled in the framework of the provisions on the protection of fundamental rights which are applicable in each case’.
Esse hanno diritto d’accesso al fascicolo dell’AESFEM, fermo restando il legittimo interesse di altre persone alla tutela dei propri segreti aziendali.
They shall be entitled to have access to ESMA’s file, subject to the legitimate interest of other persons in the protection of their business secrets.
Le spese legate alla biodiversità e alla tutela delle risorse naturali sono coerenti con la direttiva 92/43/CEE del Consiglio (9).
Expenditure related to biodiversity and the protection of natural resources shall be consistent with Council Directive 92/43/EEC (9).
L’autorità di controllo competente per questioni inerenti alla tutela dei dati è il Garante della privacy.
The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the “Garante della privacy”.
Vista la direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione dei dati;
HAVING EXAMINED Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995, on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data;
Il diritto alla portabilità dei dati non vale per il trattamento di dati personali necessari alla tutela di un compito di carattere pubblico o nell'esercizio di un potere pubblico conferito al responsabile.
The right to data portability shall not apply to the processing of personal data that is necessary for the performance of a task in the public interest or is carried out in the exercise of official authority conferred upon the data controller.
i) Diritto di revoca di un consenso riguardante il diritto alla tutela dei dati
i) Right to revoke a data protection consent
Diamo molta importanza anche alla tutela dei vostri dati personali.
Objection or Withdrawal of your consent to the Processing of Personal Data
Ulteriori informazioni sul rilevamento dei dati tramite Facebook, sui vostri diritti consequenziali e sulle possibilità di salvaguardia della vostra privacy sono disponibili nelle indicazioni relative alla tutela dei dati di Facebook.
You can find more detailed information on the scope and purpose of collection and use of the data, your associated rights and options for protecting your privacy in the provider’s privacy policy via the link.
b) qualora, a causa di motivi di natura tecnica od artistica ovvero per ragioni attinenti alla tutela di diritti esclusivi, l'esecuzione dei servizi possa venir affidata unicamente ad un particolare prestatore di servizi;
(b) when, for technical or artistic reasons, or for reasons connected with the protection of exclusive rights, the services may be provided only by a particular service provider;
La politica relativa alla "tutela delle persone in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari" si basa sul Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2000.
The policy on "protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions" is based on Regulation (EC) No 45/2001 [234 KB] of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000.
69 Ciò lascia indubbiamente impregiudicata la questione relativa all’esistenza di altri fondamenti, segnatamente nell’ambito del diritto relativo alla tutela della vita familiare, che non consentano di negare un diritto di soggiorno.
69 That finding is, admittedly, without prejudice to the question whether, on the basis of other criteria, inter alia, by virtue of the right to the protection of family life, a right of residence cannot be refused.
L'impegno dell'Unione europea per il pieno diritto dei cittadini alla tutela consolare e all'assistenza nei paesi terzi
Diplomatic and consular protection Embassies and consulates represent their respective States in third countries and protect the interests of their citizens.
Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni
European Parliament and of the Council concerning the respect for private life and the protection of personal data in electronic communications and repealing Directive 2002/58/EC (Regulation on Privacy and Electronic Communications)
1. La presente direttiva stabilisce le norme relative alla tutela contro l'acquisizione, l'utilizzo e la divulgazione illeciti dei segreti commerciali.
Directive (EU) 2016/943 on the protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure
La differenza tra i costi di entrambi gli investimenti corrisponde al costo connesso alla tutela dell'ambiente e costituisce il costo ammissibile.
The costs not directly linked to the achievement of the higher level of environmental protection shall not be eligible.
A meno che non sia espressamente consentito dalla legge, ogni forma di utilizzo, riproduzione o elaborazione di opere soggette alla tutela del diritto d'autore sulle nostre pagine web richiede il previo consenso del rispettivo titolare dei diritti.
Unless expressly permitted by law, every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights.
visti gli articoli 191 e 192 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, relativi alla salvaguardia, alla tutela e al miglioramento della salute umana e dell'ambiente,
having regard to Articles 191 and 192 of the Treaty on the Functioning of the European Union, relating to preserving, protecting and improving the quality of human health and the environment,
(12) Occorre garantire su tutto il territorio comunitario un'applicazione coerente ed omogenea delle norme relative alla tutela delle libertà e dei diritti fondamentali delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali.
Consistent and homogenous application of the rules for the protection of the fundamental rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data should be ensured throughout the Union.
A tal fine, è necessario garantire la tutela di tutti i diritti fondamentali degli individui, compreso il diritto alla vita privata e alla tutela dei dati a carattere personale.
To achieve this aim, it is necessary to ensure that all fundamental rights of individuals, including the right to privacy and data protection, are safeguarded.
(e) contribuire all'azione per il clima e alla tutela e gestione dell'ambiente;
(e) contributing to climate action and environmental protection and management;
Le comunicazioni della Corte, con la trasparenza che apportano, contribuiscono alla tutela degli interessi finanziari dei cittadini dell’UE.
The ECA’s communications help protect the financial interests of EU citizens through the transparency they bring.
b) qualora, per ragioni di natura tecnica o artistica ovvero attinenti alla tutela di diritti esclusivi, l'appalto possa essere affidato unicamente ad un operatore economico determinato;
(c) when, for technical or artistic reasons, or for reasons connected with the protection of exclusive rights, the contract may be executed only by a particular economic operator;
Lo scrupoloso rispetto delle disposizioni in materia di smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche contribuisce alla salvaguardia dell'ambiente e alla tutela della salute.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Noi non siamo responsabili per le politiche o pratiche relative alla tutela di dati personali condotte da siti web di terzi.
We are not responsible for the privacy policies or practices of third party websites. Updating information
Per domande relative alla tutela dei dati personali, potrete contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nella sezione delle informazioni legali.
For this purpose and for further questions about data protection, you can contact us at any time at the address given in the imprint.
Le persone oggetto delle indagini hanno diritto d’accesso al fascicolo, fermo restando il legittimo interesse di altre persone alla tutela dei propri segreti aziendali.
The persons subject to the investigations shall be entitled to have access to the file, subject to the legitimate interest of other persons in the protection of their business secrets.
La proposta impone inoltre agli Stati membri di provvedere alla tutela dei responsabili delle segnalazioni e fissa norme comuni che offrono incentivi a chi comunica informazioni sugli abusi di mercato.
It also requires Member States to provide for the protection of whistleblowers and sets common rules where incentives are provided to them for reporting information about market abuse.
Obblighi relativi alla fiscalità, alla tutela dell'ambiente, alle disposizioni in materia di sicurezza e alle condizioni di lavoro
Article 24 Obligations relating to taxes, environmental protection, employment protection provisions and working conditions
L'ampia scelta di materiale riproduttivo e la maggior efficacia delle prescrizioni relative alle prove contribuiranno alla tutela della biodiversità e ad una selezione vegetale che concorra ad un'agricoltura sostenibile.
The broad choice of material and the improved testing requirements will contribute to protection of biodiversity and to breeding oriented towards sustainable agriculture.
La Commissione europea pubblica oggi la relazione annuale relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità e alla lotta contro la frode.
Questions and Answers: The protection of EU financial interests and the fight against fraud How does the Commission compile this annual report?
Ogni lavoratore ha il diritto alla tutela contro ogni licenziamento ingiustificato, conformemente al diritto comunitario e alle legislazioni e prassi nazionali.
Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Community law and national laws and practices.
Il diritto alla tutela dei dati personali è un diritto fondamentale previsto nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.
The right to protection of personal data is a fundamental right foreseen in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Attribuiamo la massima importanza alla tutela della privacy nell’utilizzo dei nostri siti web.
We take the protection of your privacy when using our websites very seriously.
Diritto alla tutela diplomatica e consolare Ogni persona ha il diritto di ricevere tutela dalle rispettive autorità diplomatiche o consolari.
Right to diplomatic and consular protection You have the right to receive protection from your embassy or consulate. None of the above
h) alla tutela dell'ambiente cui si riferisce l'informazione, come nel caso dell'ubicazione di specie rare.
(h) the protection of the environment to which such information relates, such as the location of rare species.
Anche tu sei chiamato a contribuire alla tutela delle tue informazioni.
You should also do your part in protecting your information.
Oggigiorno gli approcci alla tutela del bilancio dell’Unione seguiti dagli Stati membri sono molteplici.
Currently, there is a wide variety of approaches to the protection of EU funds across Member States.
Anche se non sussiste alcun rischio del genere, detto uso può essere vietato laddove pregiudichi altre funzioni del marchio, come quelle connesse alla tutela dell’innovazione e dell’investimento.
Even if no such risk arises, that use can be prevented if it affects other functions of the trade mark, such as those related to the protection of innovation and investment.
Altre azioni che contribuiscono alla protezione degli habitat e della biodiversità e alla tutela del paesaggio
Area concerned by other actions contributing to habitat and biodiversity and landscape protection (ha)
Testo, immagini, grafici, riproduzioni audio, animazioni, video e la loro collocazione sui siti web del BMW Group sono soggetti alla tutela del diritto d’autore e di altre leggi di tutela.
The text, images, graphics, sound files, animation files, video files, and their arrangement on the BMW Group websites are all subject to copyright and other intellectual property protection.
La scheda di dati di sicurezza deve consentire agli utilizzatori di adottare le misure necessarie inerenti alla tutela della salute umana e della sicurezza sul luogo di lavoro e alla tutela dell'ambiente.
The safety data sheet shall enable users to take the necessary measures relating to protection of human health and safety at the workplace, and protection of the environment.
Questa lampadina consuma fino all'80% di energia in meno rispetto alle sorgenti luminose tradizionali, aiutandoti a risparmiare energia, ridurre il costo delle bollette e contribuire alla tutela dell'ambiente.
This bulb uses up to 80% less energy than traditional light sources, helping you to save money on your electricity bills and do your bit for the environment.
Il Central Bank Counterfeit Deterrence Group (CBCDG) si impegna alla tutela personali degli utenti.
The Central Bank Counterfeit Deterrence Group (CBCDG) is committed to maintaining the privacy of your personal information.
Gli Stati Uniti e altri paesi non SEE hanno leggi diverse riguardo alla tutela dei dati e differenti normative circa l’accesso del governo alle informazioni.
The United States and other non-EEA countries have different laws on data protection and rules in relation to government access to information.
Quello che otteniamo da questo progetto è il sostegno per il nostro lavoro, oltre all'esperienza di contribuire efficacemente alla tutela dell'ambiente in un modo che non sia solo cambiare nuove lampadine.
What we get out of this project is support for our own work, as well as an experience of actually contributing to the environmental movement in a way other than just screwing in new light bulbs.
I governi di nazioni insulari o costiere magari vogliono proteggere i mari ma spesso hanno debiti molto elevati e non possono permettersi di dare priorità alla tutela.
Governments in island and coastal nations may want to protect their waters, but often these nations have very high debt and can't afford to prioritize conservation.
Ho terminato quella serie con una petizione via mail che incoraggiava il nostro National Marine Fish Service a obbligare gli altri paesi a prendere una posizione più forte rispetto alla tutela degli squali.
I ended that series with a kind of a mail-in petition that encouraged our National Marine Fishery Service, to force other countries to have a stronger stance with shark management.
3.1915249824524s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
cases of money laundering as defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council (15); 